Herzberg am Harz

la Esperanto-Urbo

En aprilo de 2018 unu ano el nia klubo vizitis la germanan urbon Herzgerg am Harz. Kial ?

Ĉar en 2006 Herzberg ekuzis oficialan kromnomon, la Esperantourbo“. Post tiu decido, la urbestro Gerhard Walter ricevis centojn da gratuloj el la tuta mondo.

Ĉiuj esperantistoj ĝuas grandan plezuron, kiam ili vidas realajn vojmontrilojn kaj montrofostojn skribitajn en Esperanto. Cetere, li renkontis la estraron de la fama kaj vigla Esperanto-centro : Kerno de la esperanta vivo en Germanio. Ĝi organizas kursojn, eventojn cele disvolvigi nian movadon.

Zsófia Kóródy naskiĝis en Hungario. Ekde 2003 ŝi vivas kaj laboras en Herzberg am Harz, instruas Esperanton en lokaj lernejoj kaj prizorgas

la Esperanto-bibliotekon de Interkultura Centro. Ŝi multe kontribuis al tio, ke la urbo fariĝu Esperanto-urbo; ŝia agado celas la disvastigon de Esperanto al la urbanoj kaj la konatigon de la urbo al la tuta mondo.

En la UK 2007 en Jokohamo ŝi pro siaj aktivaĵoj estis honorigita per la Diplomo pri Elstara Agado de UEA.

Peter Zilvar estas vigla germana esperantisto. Ekde 1976, li estas prezidanto de Esperanto-Societo Sudharco.

Esperantista Teresa Liberska el Pollando aĉetis en Sieber hotelon Zum Pass. La estrino de la hotelo akceptas kunsente multajn esperantistojn. La etoso impresas por ĉiuj hejme.

Herzberg fariĝas Esperanto-modelurbo kun dulingvaj vojmontriloj, manĝokartoj en Esperanto kaj multaj aliaj ofertoj por esperantistaj gastoj. Unuaj paŝoj al tiu celo jam videblas.

En avril 2018 un membre de notre club a visité la ville allemande de Herzberg am Harz. Pourquoi ?

Parce qu’en 2006 Herzberg a pris comme dénomination officielle « la ville de l’Esperanto ». Suite à cette décision, Gerhard Walter, maire de la ville, reçut du monde entier des centaines de félicitations. Tous les espérantistes éprouvent un grand plaisir lorsqu’ils voient en réel des panneaux indicateurs et pylones indicatifs écrits en Esperanto. En outre il a rencontré les responsables du fameux et très actif Centre espérantiste : coeur de la vie espérantiste en Allemagne . Ce centre organise des cours, des manifestations dans le but de développer notre mouvement.

Zsofia Korody est née en Hongrie. Depuis 2003 elle vit et travaille à Herzberg am Harz, enseigne l’Esperanto dans les écoles locales et s’occupe de la bibliothèque espérantiste du club. Ses activités ont pour but de propager l’Esperanto vis-à-vis des habitants et de faire connaître la ville au monde entier. Au congrès mondial de 2007 à Yokohama , elle fût , pour ses activités, honorée du diplôme de Association mondiale d’Espéranto récompensant des actions remarquables.

Peter Zilvar est un espérantiste allemand émérite. Depuis 1976 il est président de la société espérantiste du Harz-sud.

L’espérantiste Teresa Liberska , originaire de Pologne, a acheté à Sieber l’hôtel Zum Pass. La patrone de l’hôtel accueille avec beaucoup d’attention de nombreux espérantistes. Tous ont l’impression d’être chez eux dans cet hôtel.

Herzberg est devenu le modèle de la ville -Espéranto avec des indications, ses menus en Espéranto et avec plein d’autres offres pour les hôtes espérantistes. Des premiers pas vers notre but qui sont visibles.